¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý IBM Websphere Transcoding Publisher V3.5.1 ¤¤/­^/¤é 9°ê»y¨¥¥úºÐ¥¿¦¡ª© ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^2001¦~03¤ë³Ì·s V3.51 ¦h°ê»y¨¥ª©! FOR WIN-NT 4.0 SP4/WIN 2000/AIX/SOLARIS/LINUX ¡mIBM WebSphere ®a±Ú¡E°ª¶¥ºô­¶Âà½Xµ{¦¡2001¦~³Ì·sª©¡I¡n ¡°µù¡G¬Û«H Wap ºô­¶»s§@ªÌ¬Ý¨ì³o®M³nÅéÀ³¸Ó²´¯]­n¸õ¥X¨Ó¤F§a¡I ¥¦¥i±N HTML¤Î XML ¼g¦¨ªººô­¶Âà½X¦¨¬° WML ¤Î HDMLgration °â»ù°ª¹F ¬üª÷¤T¸U¤¸(·s¥x¹ô¤E¤Q´X¸U) ¹ï©ó¤â¾÷µ¥µL½u¤Wºôªººô¯¸¦Ó¨¥¡A»s§@ºô­¶ªº¤H¥²¶·¥ÎµL½u¼Ð¥Ü»y¨¥(WML)¡A­«¼g ¨C¤@­¶ºô­¶¡C©Ò¥H¦bµo®iµL½u³q°T¥«³õªº¦P®É¡A­Y¯àª½±µ±N¥þ²y¸ê°Tºô¥Ø«e³Ì´¶ ¹Mªº¶W¤å¦r¼Ð¥Ü»y¨¥ÀÉ®×Âà´«¦¨µL½u³q°T¨t²Î¥i¥H±µ¨üªº§Î¦¡ÀɮסA¨º¬OÅý¤H³Ì¿³ ¦A¿³¾Ä¤£¹L¤F¡C¦ÓWebSphere Transcoding Publisher ´N¬O³Ì¨Îªº¿ï¾Ü!!! ­ìª©¥úºÐ¡A¥þ·s³æ¤ù¸Ë¡Aµ´¹ï¶W­È¡I ¢±¢¯¢¯¢°¡D¢¯¢²¡D¢²¢¯ ¡ã¡©¿W®a¡ª¤W¥« ¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü IBM Websphere Transcoding Publisher V3.5.1 ¤¤/­^/¤é 9°ê»y¨¥¥úºÐ¥¿¦¡ª© !!!¬ÛÃöºô§}: http://www.ibm.com/ http://www-4.ibm.com/software/webservers/transcoding/ ¬°¤F·m§ðPDA¥«³õ IBM ©ó¤é«e±À·sª©ºô­¶Âà½Xµ{¦¡ "Transcoding Publisher"¡A¾Ú Gartner Group²Î­p¡A2003¡ã2005¦~¥þ²y¤â¾÷±N¬ð¯}10»õ¤ä¡A¦Ó2004¦~¥þ²y70¢Hªº ¤â¾÷¤Î80¢HªºPDA±N´£¨Ñ¤Wºô¥\¯à¡C¬°¸Ñ¨MPC»PPDA©ÒÂsÄýºô­¶®æ¦¡¤£¦Pªº°ÝÃD¡A IBM±À¥X³Ì·sª©Âà½Xµ{¦¡ Transcoding Publisher¡AÅý¥ø·~¥Î¤á¤Îºô¯¸ºÞ²zªÌ¯à»´ ÃP´£¨Ñ¥i¨ÑPDAÂsÄýªººô­¶¡C IBMªí¥Ü¡A¤â«ù¦¡¸Ë¸mÀH®É¡BÀH¦a§¡¥i³sµ²µL½uºô¸ô¡A¤j´TÂX±i¤F¤Wºô¸Ë¸mªº¾÷°Ê ©Ê¡A¥¼¨Ó¤â«ù¦¡¸Ë¸m¥i±æ¦¨¬°¹q¤l°Ó°Èªº¥D­n´C¤¶¡A¦]¦¹´£¨Ñ¤â«ù¦¡¸Ë¸m¥iÂsÄý ªººô­¶«D±`­«­n¡CTranscoding Publisher Version 3.5 ±ÄJAVA»y¨¥½s¼g¡A¥i±N ¥HHTML¤ÎXML¼g¦¨ªººô­¶Âà½X¦¨¬°WML¤ÎHDML¡A¨Ã¤ä´©NTT DoCoMoªºiMode¡C Transcoding Publisher Version 3.5 ¤ä´©10ºØ»y¨¥¡A¨C®M°â»ù3¸U¬ü¤¸¡C Transcoding Publisher Åý±z¯à°÷¥H¬J¸gÀÙ¤S¦³®Ä²vªº¤è¦¡¡A¦bÄâ±a«¬¸Ë¸m¤Î ¨ä¥¦¸Ë¸m¤W¨ú±o¥H Web ¬°°ò¦ªº¸ê°T¡C¨Ï¥ÎªÌ¥i±µ¦¬¨ì¸g¹Lµô°Å¦Ó¾A¥Î©ó¨ä¨Ï ¥Î¸Ë¸m¥\¯àªº¸ê°T¡C¨Ò¦p¡A¨Ï¥Î¤p¿Ã¹õ¸Ë¸mªº¨Ï¥ÎªÌ¥i¦s¨ú¸g¹L½Õ¾ãªº¸ê°Tª©¥» ¡A¦Ó¯S®í¤Æ¼Ð¥Ü»y¨¥ªº¨Ï¥ÎªÌ«h¥i¦s¨ú²Å¦X¨ä¸Ë¸m®æ¦¡ªº¬Û¦P¸ê°T¡C Transcoding Publisher ¹ï¸ê°Tªº¦h­«§e²{¤è¦¡´£¨Ñ¤@­Ó³æ¤@´²§GÂI¡A¦Ó¤£¥²­«·s½s¼g©ÎÂಾ ¦h­Óºô¸ô©M¸Ë¸mªº¸ê®Æ©ÎÀ³¥Îµ{¦¡¡C Transcoding Publisher ¥i¼W¶i¥~¥X­û¤uªº ³q«H»P®Ä²v¡C Transcoding Publisher ·|®Ú¾Ú¥¦©Òª¾ªº­n¨D¸Ë¸m¤§³B²z¯à¤O¡A©M¨Ï¥Îªººô¸ô®e ¶q¡A¨ÓÂà´«¤º®e¡C Web ¤º®e¥i¥HÂন¤£¦PªºÃþ«¬¡A¨Ñ¤£¦Pªº¸Ë¸m¤Îºô¸ô¨Ï¥Î¡C Transcoding Publisher ¥i¤ä´©±z²{¦sªºÀ³¥Îµ{¦¡¤Î¸ê®Æ¡A±z¤£¥²°w¹ï¦b¤£¦P¸Ë ¸m©Òµo²{ªº¤£¦P¼Ð·Ç¨Ó­«·s³]­p¤½¥q¨t²Î¡C Transcoding Publisher ¥i¥H¤ä´© ©Ò¦³±`¥Îªº Web ¸ê®ÆÃþ«¬¡A¥]¬A Web ¦øªA¾¹ªº HTML ­¶­±¡B¥D¹q¸£À³¥Îµ{¦¡ ªº HTML ¿é¥X¡]¦p IBM ªº Host Publisher(TM) ©Ò²£¥Íªº¿é¥X)¡A¥H¤Î¨Ó¦Û«á ºÝ²§°Ê¨t²Îªº¡uÂX¥R©Ê¼Ð¥Ü»y¨¥ (XML)¡v¡C Transcoding Publisher ¤]¯àµô°Å¼v ¹³¥H½Õ¾ã¿Ã¹õ¤j¤p¡BÀɮפj¤p¥H¤ÎÃC¦â¼Æ¥Ø¡C Transcoding Publisher °w¹ï¼ÆºØ¥D­nªº´¶¤Î¸Ë¸m´£¨Ñ¤F¹w³]Âà´«¡C±z¥i®Ú¾Ú¹ï ±z©Î¨Ï¥ÎªÌ¦Ó¨¥«Ü­«­nªº°ò·Ç¨Ó­×§ïÂà´«¡C¨Ò¦p¦b®È³~¤¤¡A°²³]¨Ï¥ÎªÌ¹çÄ@Ä묹 ¬üÆ[¦Ó¥[³t¤U¸ü³t«×¡A±z¥i§iª¾ Transcoding Publisher ÁY¤p¼v¹³Àɤj¤p¡A¨Ã ±Nªí®æ®æ¦¡Âà´«¦¨¸û²³æªº²M³æ®æ¦¡¡C¦b§Ö³t¦¨ªøªº¥«³õ¤¤¡A·s«¬¸Ë¸m¤£Â_¦a±À ³¯¥X·s¡A¦ý±z¥i»´©ö¦a¥[¤J·sªºÂà´«¤è¦¡¡C¬°¤F²Å¦X¯S©w©Î°ß¤@®æ¦¡ªº»Ý¨D¡A Transcoding Publisher ´£¨Ñ¥i¥~±¾ªº°t¸m¡A¥H«K·s¼W¸Ë¸m¡Bºô¸ô³]©wÀÉ©M¤º®e Ãþ«¬Âà´«¡C Transcoding Publisher ·|¥ýÂà´«¸ê®Æ¦A¦æÂà°e¡A¸`¬Ù³s±µ®É¶¡»P¦¨¥»¡C¸ê®Æ¾Þ §@¬O¦b³s½uªººô¸ôºÝ¡q¦Ó¤£¬O¦b¸Ë¸mÂsÄý¾¹¤¤¡r°õ¦æ¡C¦p¦¹¥iÅý±z¹ï¸ê®ÆÂà´«¥H ¤Î¸ê®ÆÂà°e¶q§@§ó¶i¤@¨Bªº±±¨î¡A¦Ó¬Ù¥h¸Ë¸m¥»¨­¤Wªº³B²z¡C Transcoding Publisher ¥i§G¸p¦b±zªººô¸ô¤¤§@¬°ºô¸ô Proxy ¡A©Î·í§@ IBM WebSphere(TM) Application Server ¤¤°õ¦æªº¹LÂo¾¹¡C­Y¬O§@¬°ºô¸ô Proxy¡A¥¦ ¥i¥H¦b±zªººô¸ô¤¤¨Ï¥Î§Ö¨ú Proxy¡A§Ö¨úÂà½X¹Lªº¤å¥ó¥H¨Ñ¥¼¨Ó¨Ï¥Î¡C±z¤]¥i ¥H±N¥¦°t¸m¬°¤@­Ó¤ÏÂà proxy¡A¥H«K¥Î¥¦¨Ó§êºt¤@©Î¦h­Ó Web ¦øªA¾¹¡A¦Ó¤£¬O ±qÄݯ¸¡C Transcoding Publisher ªº 3.5 ª©¥]¬A¤U¦C·s¥\¯à¡G Transcoding Publisher ¥i°õ¦æ¬° 3.5 ª© WebSphere Application Server ªº¹LÂo¾¹¡C Transcoding Publisher ¤ä´©·sªº¸Ë¸mÃþ«¬¡]¦p¡Gi-mode¡^¡B¿é¥XÃþ«¬ ¡]¦p¡GHDML¡^©M¼v¹³ÀÉÃþ«¬¡]¦p¡GWBMP¡^¡C ±z¥i¨Ï¥Îµù¸Ñ¾¹¨Ó³qª¾ Transcoding Publisher ¨Ö¤J©Î±Æ°£¤å¥óªº¬Y³¡¥÷¡C ±z¥i±NÂà½X¦øªA¾¹°t¸m¸ê®ÆÀx¦s¦b¤¤¥¡¥Ø¿ý¤¤ªº¦øªA¾¹¼Ò²Õ¸Ì¡A¥H¨Ñ³\¦hÂà½X¦ø ªA¾¹¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B±z¥i¥H±q¡uºÞ²z¥D±±¥x¡v¨Ï¥Î³o¨Ç¼Ò²Õ¡C·í±z·Q¨Ï¥Î¤¤¥¡¥Ø¿ýÀx ¦s°t¸m¸ê®Æ®É¡A±z¥i¦w¸Ë¡uºÞ²z¥D±±¥x¡v¦Ó¤£»Ý¦w¸Ë¦øªA¾¹¡A¥H«K°õ¦æ¤¤¥¡ºÞ²z¡C ±z¥i±N Transcoding Publisher °t¸m¦¨¥Nªí¤@©Î¦h³¡ Web ¦øªA¾¹ªº¤ÏÂà proxy¡C Transcoding Publisher ¤ä´©°Ñ¼Æ¤Æ©M°ê»Ú¤Æªº¼Ë¦¡ªí¡C ·sªº¸ê®Æ¦¬¶°¤u¨ãÅýºÃÃø±Æ¸ÑÅܱo§ó®e©ö¡C¦b®Ä¯à¡B¥i½Õ¾ã©Ê¥H¤Î¥i¥Î©Êµ¥¤è­± ¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡C IBM ªº WebSphere ²£«~®a±Ú§Ö³t¦a¦¨ªø­_§§¡A¤w¸g¦¨¬°·~¬É«Ø¸m e-business ¹q ¤l°Ó·~¤£¥i©Î¯Êªº°ò¥Û¡C ¤£¦P©ó¥þ²y¸ê°Tºô(WWW)³ÌºD¥Îªºªº¶W¤å¦r¼Ð¥Ü»y¨¥(HTML)¡AµL½u¼Ð¥Ü»y¨¥·|¹LÂo ±¼¤£¥²­nªº¸ê®Æ¤×¨ä¬O¹Ï¹³Àɤΰʵe¡A±N³Ì­«­nªº¸ê°T¥H¤å¦r§e²{°e¨ì¨Ï¥Î¤áªº¤â ¸Ì¡C¹ï©ó¤º®eºô¯¸¨Ó»¡µL²§¬O¤@ºØ­t¾á¡A»s§@ºô­¶ªº¤H¥²¶·¥ÎµL½u¼Ð¥Ü»y¨¥(WML) ¡A­«¼g¨C¤@­¶ºô­¶¡C©Ò¥H¦bµo®iµL½u³q°T¥«³õªº¦P®É¡A­Y¯àª½±µ±N¥þ²y¸ê°Tºô¥Ø«e ³Ì´¶¹Mªº¶W¤å¦r¼Ð¥Ü»y¨¥ÀÉ®×Âà´«¦¨µL½u³q°T¨t²Î¥i¥H±µ¨üªº§Î¦¡ÀɮסA¨º¬OÅý¤H ¦A¿³¾Ä¤£¹L¤F¡CIBM ¤]¦b¼Æ¤ë«e«Å§G¤FWebSphere Transcoding Publisher³nÅé¡A ÅýµL½u³]³Æ¥i¥H»´ÃPªº±µ¦¬ºô¸ô¸ê°T¡C IBM WebSphere Transcoding Publisher ¡]¦¹«áºÙ§@ Transcoding Publisher¡^¥i Åý±z±N Web «¬ªº¸ê°T¡A§ó¸gÀÙ¥B§ó¦³®Ä²v¦a´£¨Ñµ¹¨Ï¥Î´x¤W«¬¤Î¨ä¥L¸Ë¸mªº¨Ï¥Î ªÌ¨Ï¥Î¡C ¥»ª©¦¸ªº·s¼W¥\¯à Transcoding Publisher ªº 3.5.1 ª©¥]¬A¤U¦C·s¥\¯à¡G Transcoding Publisher ¥i°õ¦æ¬° 3.5 ª© WebSphere Application Server ªº¹L Âo¾¹¡C Transcoding Publisher ¤ä´©·sªº¸Ë¸mÃþ«¬¡]¦p¡Gi-mode¡^¡B¿é¥XÃþ«¬¡]¦p¡GHDML ¡^©M¼v¹³ÀÉÃþ«¬¡]¦p¡GWBMP¡^¡C ±z¥i¨Ï¥Îµù¸Ñ¾¹¨Ó³qª¾ Transcoding Publisher ¨Ö¤J©Î±Æ°£¤å¥óªº¬Y³¡¥÷¡C ±z¥i±NÂà½X¦øªA¾¹°t¸m¸ê®ÆÀx¦s¦b¤¤¥¡¥Ø¿ý¤¤ªº¦øªA¾¹¼Ò²Õ¸Ì¡A¥H¨Ñ³\¦hÂà½X¦øªA ¾¹¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B±z¥i¥H±q¡uºÞ²z¥D±±¥x¡v¨Ï¥Î³o¨Ç¼Ò²Õ¡C ·í±z·Q¨Ï¥Î¤¤¥¡¥Ø¿ýÀx¦s°t¸m¸ê®Æ®É¡A±z¥i¦w¸Ë¡uºÞ²z¥D±±¥x¡v¦Ó¤£»Ý¦w¸Ë¦øªA¾¹ ¡A¥H«K°õ¦æ¤¤¥¡ºÞ²z¡C ±z¥i±N Transcoding Publisher °t¸m¦¨¥Nªí¤@©Î¦h³¡ Web ¦øªA¾¹ªº¤ÏÂà proxy¡C Transcoding Publisher ¤ä´©°Ñ¼Æ¤Æ©M°ê»Ú¤Æªº¼Ë¦¡ªí¡C ·sªº¸ê®Æ¦¬¶°¤u¨ãÅýºÃÃø±Æ¸ÑÅܱo§ó®e©ö¡C ¦b®Ä¯à¡B¥i½Õ¾ã©Ê¥H¤Î¥i¥Î©Êµ¥¤è­±¦³ªø¨¬ªº¶i¨B¡C WebSphere Transcoding Publisher is a server-side, easy-to-use solution for bridging data across multiple formats, markup languages and devices. Transcoding Publisher adapts, reformats, and filters content to make it suited for pervasive computing, giving companies better access to customers, business partners and mobile employees on a variety of devices. WebSphere Transcoding Publisher propels your business to the wireless Internet and helps ensure that your data and applications reach customers and employees in tomorrow’s environments. XYZ STUDIO ±j¤O±ÀÂË¡I¡I¡I¤@©wÅý§A­È¦^²¼»ù¡A«OÃÒ¿ù¤£¤F¡C ¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü ³Ì«á¡A¦³¥y¦Ñ¸ÜÁÙ¬O­n¦A±j½Õ¤@¦¸¡I¥»¥Ø¿ý¶È¶È¥u¬OÀ°§U±z¸Õ¥Î/¿ïÁʦUºØÀ³¥Î³n Å餧¥Î¡A¦pªG±zı±o³o¨Ç¸Õ¥Îªº³nÅé¯uªº¹ï±z¤u§@¤W¯u¥¿¦³À°§U¡A·q½Ð°È¥²­n¶R­ì ª©³nÅé¡A¥H¤ä«ù§@ªÌ©Î¥Xª©¤½¥q¯à¦A¥Xª©³Ì¦nªº³nÅé!!! ¬°¤F±z±N¨Óªº«áÄòªA°È¡A §óÀ³¸Ó­nÁʶR­ìª©ªº³nÅé¡IÁÂÁÂ!!! ¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü ¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü